Anita
Raja
powiązane wydarzenia
Nieprzekładalne.
Tłumaczenie jako
tworzenie nowego tekstu
DEBATA19.08., godz. 13:00 - 14:00
Anita
Raja
Tłumaczka literatury z języka niemieckiego, przełożyła na język włoski m.in. większość dzieł Christy Wolf, a także Proces Franza Kafki, Śmierć Dantona Georga Büchnera, teksty Jakoba i Wilhelma Grimmów, Ingeborg Bachmann, Bertolta Brechta, Irmtraud Morgner i Helgi Königsdorf. Publikuje artykuły i eseje na temat literatury włoskiej i niemieckiej oraz problemów związanych z przekładem. W 2007 r. otrzymała włosko-niemiecką nagrodę za przekład literacki, przyznawaną przez niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych we współpracy z Instytutem Goethego.