goście festiwalu

Profesor zwyczajny, długoletni wykładowca literatury włoskiej w Katedrze Italianistyki U.W. Autorka książek naukowych, częściowo we współpracy z innymi italianistami, poświęconych m. in. Leopardiemu, romantyzmowi włoskiemu, współautorka i redaktorka naukowa: Historii literatury włoskiej XX wieku (PWN 2001), która otrzymała we Włoszech w 2002 nagrodę im. Flaiana. W 2011 opublikowała Podróżować, pisać, (Zeszyty Literackie) poświęcone literaturze podróżniczej, a szczególnie tematowi podróży do Włoch. W 2014 również w Zeszytach Literackich ukazał się tom Miejsca utracone. Współpracowała regularnie z „Zeszytami Literackimi”, teraz zaś z „Odrą”, „Czasem Literatury”, „Przeglądem Politycznym”. Jest autorką prawie 70 przekładów na język polski najwybitniejszych autorów włoskich, m. in. Tabucchiego, Magrisa, Eco, Craveri, Crocego, Fallaci, Camporesiego, Calassa, Agambena, itd. Za przekłady z literatury włoskiej otrzymała nagrodę ZAiKS-u w 2005 roku oraz nagrodę Zeszytów Literackich im. Pawła Hertza w 2012. W 2015 otrzymała nagrodę im. Staffa za Miejsca utracone, w 2017 za dzieło życia.

fot. z archiwum autorki